Этимологический словарь - иван-да-марья

— растение "Melampyrum nemorosum", также "Viola tricolor", "анютины глазки", а также брат с сестрою, укр. брат з сестрою, брат та сестра, братки, сестрички, братчики, блр. брат-сестра, польск. brat-siostra, brat z siostra, по причине двух резко отличающихся друг от друга окрасок одного цветка. Это название связывают со сказкой о брате и сестре, которые, не зная о своем родстве, поженились и, чтобы не разлучаться, превратились в этот цветок (см. Крек, Einl. 523 и cл., Энц. Слов. 24, 769).